customs examination

Article 41 The export business operators shall present the certificate of quotas issued by the administrative department of export quotas to the customs offices for handling the formalities of customs declaration and examination.

第四十一条出口经营者凭出口配额管理部门发放的配额证明，向海关办理报关验放手续。

The supplied materials may ( not ) be exampted from customs examination.

海关对来料可予免检.

Most of their party were let through the customs without an examination.

他们一行人大多数没检查就让通过了海关.

Articles carried by the person embarking or disembarking the inbound and outbound means of transport shall be declared to the Customs accurately and subject to customs examination.

上下进出境运输工具的人员携带物品的，应当向海关如实申报，并接受海关检查。

Considers as for Customs Reform on Administration Examination and Approval

关于海关行政审批改革的法律思考

Customs examination and clearance;

海关审核和通关；

Article 30 The import business operators shall present its certificate of tariff quotas issued by the administrative departments of import tariff quotas to the customs offices for handling the formalities of customs declaration and examination of the goods within the tariff quotas.

第三十条进口经营者凭进口配额管理部门发放的关税配额证明，向海关办理关税配额内货物的报关验放手续。

Chapter V transportation, customs examination and quarantine inspection of postal materials

第五章邮件的运输、验关和检疫

As the goods will probably be subject to a thorough customs examination, the cases should by of a type which can be easily made fast again after opening.

因为货物可能会受到海关的彻底检讨，所以包装盒应采用翻开后能很容易再包起来的包装方式。

The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.

进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.

从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Any armed smuggling of goods and articles or resistence by violence to customs examination over smuggled goods and articles constitutes a crime of smuggling, regardless of the quantity or value of the goods and articles involved.

以武装掩护走私的，以暴力抗拒检查走私货物、物品的，不论数额大小，都是走私罪。

The transferred customs shall, upon examination and approval, mark "consent" and the amount of the guaranty fund on the Aapplication fform;

转入地主管海关审核批准后，在《申请表》上批注同意并注明风险担保金的数额。